说到法国,相比很多人的第一个反应就是时尚,优雅
奢侈品的show是一场接着一场
街上全是打扮精致的女生画着精致的妆容
除了这些之外,法国也有一些不被其他国家理解的“奇葩”事情
今天爱法语君就含泪整理那些年外国人吐过法国的槽
晚8点前不吃晚餐
饮食对法国人来说是相当重要的一环,在法国7点吃晚餐会被认为是很早的,一般来说8点是正常的时间,旅法的小伙伴如果约5点或6点吃饭是没有人会出现的。
不吃零食
法国在餐与餐之间不会进食,更不会在接近吃饭时间前吃零食。在法国街头几乎不会看到有任何人在路上喝东西(除了观光客)。
午餐时间(12-14点)绝不工作
不要计划在中午12点到下午2点间预订任何事物或打电话,对法国人来说这是他们神圣的午餐时间,即使是建筑工人也会到餐厅坐下来好好吃午餐。
街上全是狗屎
法国巴黎有条街被戏称为Poop Lane (狗屎街),不要怀疑,爱法语君可以保证那是100%是真的!
医疗超便宜
需要看一般医生时,只要预约门诊付少许费用(或甚至因为保险的关系不用付费)就能获得妥善照料。
极少的健身房
法国人偏好把运动加入日常生活中,举凡走路去上班、骑脚踏车上学、假日时打网球,几乎很少人会上健身房运动。
基本不会开家长会
孩子在法国小学或国中念书,家长并不会常被邀请至学校参与活动,不像美国常会有运动会、美术晚会、校园日等,父母与师长间的互动相较之下也少很多。
出门买个菜也要打扮得美美的
法国人完全不会随便穿着运动裤、拖鞋出门办事。出门一定要打扮得美美的!
法语词汇相关拓展:
bizarre/étrange/insolite都是“奇怪”的意思,但隐含意义与侧重点都不同。
bizarre:奇怪的,异样的。尤其指外表,形状怪异,有“引人发笑、引人兴趣”的隐义,适用于人或物。
Une tour bien bizarre, quelle forme !
这座塔的形状太奇怪了!
étrange:古怪的,离奇的。着重指人或物怪诞,出乎我们的想象,让人惊讶外,还有“让人怀疑不安”的隐义。
C'est vraiment étrange. J'ai du sable dans les cheveux !
这真的很奇怪,我头发里居然有沙子!
insolite:异常的,不合习惯的。指前所未见或前所未闻的人或事,强调违反习惯,超出惯例。
Ce fut au coin de la rue qu'il remarqua pour la première fois un détail insolite : un chat qui lisait une carte routière.
在街角,他第一次看到这种怪事:一只猫在看交通地图。
如有兴趣欢迎随时私信爱法语君~